be responsible for(be responsible for和be responsible to什么

"be responsible for"与"be responsible to"的区别

在日常英语表达中，"be responsible for"与"be responsible to"是两个常用的短语，它们在含义、用法和侧重点上有所不同。

一、含义上的差别

1. "be responsible for"的含义更为广泛，它表示对某事物或某情况负责，可以作为…的原因，也可以表示主管。换句话说，当你对某件事或某物负责时，你有责任确保它得到妥善处理。

2. "be responsible to"则更侧重于对人负责，表示需要向某人负责或汇报工作。它强调的是一种上下级或者职责关系。

二、用法上的差异

1. "be responsible for"后面通常接名词，表示对某事物负责。

2. "be responsible to"后面通常接人，表示对人负责，或者接动词，表示对做某事负有责任。

三、侧重点的不同

1. "be responsible for"的侧重点并不特指人或物，可以是任何需要负责的事物或情况。

例如：He's going to be responsible for all this.（他得为即将发生的一切负责。）

2. "be responsible to"的侧重点在于对人的负责，表示需要向某人汇报工作或对其负责。

例如：So I have to be responsible to my health.（所以我必须对我的健康负责。）

扩展知识：

"be responsible for"还可以表示“对……负责”，例如：“I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.”（我有时觉得背负这笔房贷很有压力。）在这个句子中，表示的是对房贷的责任和压力。

"be responsible for"和"be responsible to"虽然只有微小的差别，但在实际使用中却有着明显的不同。我们需要根据具体的语境和含义来选择合适的表达方式。