quite什么意思(very和quite的区别)

从词义与用法上看，英文中的"very"和"quite"是两个常被用来表达程度的副词，但它们在使用上存在一些微妙的差异。

从词义上来说，"very"意为“非常”或“很”，用来强调事物的程度极高，如"It's very hot in here."（这里非常热。）而"quite"则意为“相当”或“颇”，表示一种中等的程度，如"It's quite hot in here."（这里相当热。）当我们说"I did quite well"，意味着做得还不错，但并未达到顶尖；而说"I did very well"则意味着做得非常好，达到了较高的水平。

从位置上看，"quite"一般放在句子的中部或前部，起到强调形容词的作用。而"very"则更多出现在句子的后部，用以强调动词或其他被修饰的成分。

当我们深入这些副词与相似词汇的区别时，"fairly"、"rather"、"pretty"等词也常被用来表达类似的含义。这些词在表达程度时，语气上有所区别。"Fairly"语气最轻，常译为“还算”或“相当”，如说某部电影"fairly good"，意味着这部电影还可以，但并非特别出色。"Rather"或"pretty"在语气上稍重一些，意为“十分”或“相当”，给人一种更为强烈的感受。而"quite"和"very"则分别以其特有的语气强调事物的不同程度。其中，"quite"语气稍重，表示中等的肯定程度，"very"则是语气最强的一个，表示极高的程度，如说某部电影"very good"，那就是说这部电影非常出色。

这些副词在表达程度时各有特色，我们可以根据语境和需要选择合适的词汇来准确传达我们的意思。无论是"very"、"quite"，还是其他的副词如"fairly"、"rather"、"pretty"，只要我们理解它们的含义和用法，就能在我们的语言中找到它们合适的位置，使我们的表达更加生动、丰富。