君子坦荡荡(君子坦荡荡是什么意思)

【原文诠释】

孔子口中的“君子坦荡荡，小人长戚戚”，道出了人性中的两种截然不同的心境。君子胸怀宽广，光明磊落，无论世事如何变化，皆能坦荡面对；而小人则心胸狭窄，常常为琐事所困，患得患失。

【汉语拼音】

君子坦荡荡（jūnzǐ tǎndàngdàng），这里的“坦荡荡”意指心胸开阔、无所畏惧、行为正直。小人长戚戚（xiǎorén cháng qīqī），而“戚戚”则形容心胸狭窄，为小事而忧愁烦恼，无法释怀。注意“长”读作“cháng”，不能误读为“zhǎng”。

【翻译】

孔子用极其简洁的语言，揭示了人性的复杂与多样。君子行事光明磊落，心胸开阔，他们的世界没有阴暗的角落，只有坦荡的阳光大道。而小人则总是为一些微不足道的事情斤斤计较，患得患失，他们的生活仿佛总是在阴暗的森林中迷失方向。

【详细注释】

“荡”字在这里表示洗涤、清除的意思，形容君子的心灵像清水一样清澈透明，没有杂质。“坦荡”二字则形容君子心胸开阔，没有杂念，心神安宁。而“戚”字在古代的意思是形声，从戉从尗，尗亦声。戉（yuè），斧子。这里的“戚戚”形容小人心中不断产生的忧虑和烦恼，就像用斧子不断砍伐树木一样，无法停止。

孔子的这句话揭示了人性的两面，君子的坦荡与小人的戚戚。作为人，我们都应该努力成为心胸开阔、光明磊落的君子，而不是为琐事所困的小人。