济阴之贾人(《许金不酬》的翻译)

济阴有位商人，某日渡河时遭遇不幸，失去了他的船只，身陷困境，只能栖身于浮苴之上呼救。这时，一位渔夫驾着小船前来救援。商人急切之间，大声呼救道：“我是济水一带的大户，如果你能救我，我将给你百金作为酬谢！”

渔夫闻听此言，立即伸出援手，将商人救上了陆地。商人却仅给予渔夫十金。渔夫不解地问他：“你之前答应给我百金，如今却只给我十金，这样做恐怕不合适吧？”商人却勃然大怒，质问道：“你只是个渔夫，一日的收获能有多少？突然得到十金，难道你还不满足吗？”渔夫黯然神伤地退去了。

过了些日子，这位商人再次乘船渡河。不幸的是，他的船在吕梁湖触礁翻沉。当时那位曾救过他的渔夫恰好在附近。有人见状问渔夫：“为何不去救他？”渔夫冷冷地回答：“他就是那个答应给我百金却言而无信的人。”他立岸观之，那商人终因失信于人，无力自救，最终溺水而亡。

这位商人的故事充满了深刻的教训。他以巨室的身份自居，虽拥有财富，却缺乏做人的诚信。他以高额的酬谢许诺，却在得到救援后出尔反尔，只给予微薄的酬劳。这种不诚信的行为使他失去了他人的信任与救援，最终导致了他的悲剧命运。这个故事警示人们：在人生的道路上，诚信是不可或缺的基石。只有坚守诚信，才能赢得他人的信任与尊重。