family是什么意思汉语(family的详细解释)

在深入英文中"family"这个词的用法时，我们不禁能深刻感受到语言的丰富性和复杂性。在中文里，“家庭”一词，承载着深厚的文化和情感内涵。当我们谈论“family”时，它不仅仅意味着家中的各个成员，更代表着一种情感的归属和生活的依托。

关于“family”的词义，它既可表示“家庭”，作为一个集合名词，涵盖了家庭的所有成员。在这个语境下，当“family”作为主语时，谓语动词应当采用复数形式，因为涉及到的是多个家庭成员。当我们从整体的角度看待一个家庭时，“family”又可作为单数名词出现，此时谓语动词应用单数形式。

“family”还有时可以被解读为“子女”或“孩子”，此时并不包括父母。尽管在这种情况下它与不定冠词a或an连用，但依然是表达了一种家庭关系的存在。

在涉及“family”作先行词的情况时，关系代词的选择也是有一定规律的。当强调家庭成员时，常用关系代词“ho”；而当强调整个家庭的氛围或状态时，则更倾向于使用“hich”。这样的选择背后，体现了英文表达中对家庭概念的细腻区分。

通过几个例句，我们可以更直观地理解这些用法。例如：“He moved away and broke off relations with the family.”（他搬走了，断绝了与家人的关系。）这里，“family”指的是家庭成员的整体。而“She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family”（她和小儿子终于得到允许和家人团聚）中，“family”则更多是从一个家庭的氛围和情感联系上来理解的。

“family”这个词的用法丰富而多变，其背后的含义深刻而广泛。它不仅代表了家庭成员之间的血缘关系，还体现了家庭成员之间的情感纽带和共同生活的体验。无论是在日常生活中还是在文学作品中，“family”都是一个充满温情和力量的词汇。