太平广记原文及翻译

《太平广记》简介及古代奇异故事集萃

一、志怪故事

1. 广川王的奇异遭遇

汉朝的广川王酷爱古墓，一次，他发掘了栾书的墓穴。原本棺木器物都已腐朽，唯有一只白狐突然出现，人们追赶却未能捕获，白狐仅被戟刺伤了左脚。当晚，广川王梦中遭遇一位白须男子的质问，原来这位男子是白狐的化身，因受伤而对广川王进行报复。广川王因此遭受左足之痛，最终难以治愈，遗憾离世。

2. 三卫与北海神女的神秘旅程

三卫在华岳庙偶遇青衣婢女，被引导去见一位自称“华岳第三新妇”的神女。神女托付其送信至北海，途中经历了一系列神秘事件。到达北海后，神女指示三卫如何进入朱门见到北海王。北海王因人间恩怨发兵华山。后来，三卫依靠神女的提示，成功避祸并随玄宗车驾出关脱险。

二、历史人物轶事

1. 吕蒙的易学奇缘

吕蒙入吴后，孙权鼓励他钻研学问。一日，吕蒙醉卧孙策席间，梦中竟能背诵《易经》，醒后声称梦见伏羲、文王、周公与其讨论兴衰之道。这一奇遇展示了吕蒙的学识与天赋。

2. 骆宾王的隐迹传奇

宋之问在灵隐寺夜游时，偶遇一位老僧助其完成佳句。寺僧透露这老僧实为逃亡的骆宾王。骆宾王落发为僧，遍游名山，其传奇经历令人津津乐道。

三、奇闻异事

1. 鲍君庙的神秘传说

有人将鲍鱼置于捕獐网中，网主误以为有神灵相助，于是立庙供奉。多年后真相大白，原来一切都是过路人的恶作剧，祭祀活动才停止。这一传说揭示了人们对神秘事物的误解和崇拜。

四、域外奇谈

1. 奇肱国的飞车传奇

奇肱国的国民擅长机械制造，他们发明了能借助风力飞行的飞车。商汤时期，飞车被风吹至中原，虽被商汤毁车，但十年后东风再起，奇肱国人得以乘飞车返回故国。这一传奇故事展现了人类的创造力与冒险精神。

《太平广记》作为北宋李昉等人编纂的作品，收录了大量汉至宋初的志怪、传奇、杂录等小说。这些故事包含了丰富的因果报应、神怪灵异元素，对后世文学产生了深远的影响。上述故事只是其中的一部分，这些奇异的故事让我们感受到了古代文化的魅力与神秘。