monsters歌词翻译

心魔

主歌第一段：

我不再是你的孩子，你也不再是我眼中的伟岸身影。

我们只是两个成年的男子，在岁月的转角处郑重告别。

无需宽恕，无需遗忘，我们的过往早已铭刻心间。

你的遗憾我懂得，我的脆弱你也曾见证。

在你沉睡之际，我会努力成为你的骄傲。

爸爸，请闭上双眼，感受这份温暖与守候。

副歌：

别害怕，这次换我来守护你，为你驱散所有的心魔。

哦，赶走那些令人畏惧的怪兽。

主歌第二段：

我会为你读一段故事，哼唱一首温馨的歌谣。

房门虚掩着，灯火永远为你点亮。

别害怕，你教会我如何面对人生的挑战。

你会安然无恙，一切都会如常。

过渡段：

当你离去，我会向世界讲述你的名字，让世人感受我们之间的爱。

让所有人看见，我们心中那份永不褪色的情感。

尾联：

别害怕，现在换我成为你的光，照亮你心中的阴霾。

驱赶那些怪兽，让你感受到温暖与希望。

这首歌曲如同一封写给父亲的深情情书，翻译时我注重保留原词的深情，用中文的含蓄表达方式传递“来不及说出口的爱”。歌词中的情感递进、意象转化和韵律处理都经过精心雕琢，希望能够在中文读者中引起共鸣。如需更多版本的《Monsters》翻译，我会继续为您调整和完善。