first name是名还是姓(first name 与family name的区别)

在谈论姓名的时候，我们经常会听到两个名词：first name和last name。前者相当于汉语的“名字”，后者则对应着我们的“姓氏”。这一姓氏，不仅仅是一个简单的标识，它代表了一个家族的传承和连结，因此又被称作family name或surname。在英语的语境中，"sur"意味着“后”，比如我们常说的suffix就是后缀的意思，与prefix前缀相对应。

当我们来到东方，尤其是中国文化背景下，姓氏的地位更是被前置，与西方人的姓名排列方式形成鲜明对比。当我们自我介绍时，如果说My name is Zheng Liping，实际上更多的是在表达我的名是Zheng Liping。但如果想要突出我的姓氏，那么最好这样表达：My family name is Zheng。这是因为，在我们的语境中，姓是家族的荣誉和根基，而名则更多地是个人的标识。

让我们进一步了解英美人的姓名。他们的姓名排列顺序为名在前，姓在后。例如Herbert Gee Wells（赫伯特·乔治·威尔斯），其中第一、第二个词是名，最后一个词则是姓。这种命名方式背后有其深厚的文化背景和习俗。在婴儿接受洗礼时，亲朋好友或教士会为他们起一个教名，这个教名会被置于姓名的最前面。长辈或本人也可以在之后添加第二个名字，这就是英美人常常拥有两个甚至更多名字的原因。这些名字不仅仅是标识，更是他们文化、信仰和家庭传统的体现。