即更刮目相待(士别三日，即更刮目相待的意思

1、士就是士人的意思，士别三日，即更刮目相待 其实是一句引语，吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人，不要再轻视自己的意思。
2、直译就是“人分别了一些时日，就要重新用新眼光来看待，兄长怎么这么晚才了解到呢！”。