钟点工阿姨英文怎么写

1. Hourly Maid（按小时计费的家政服务员）

2. Part-time Housekeeper（兼职家政人员）

3. Cleaning Lady by the Hour（按小时收费的清洁女工）

如果想采用更口语化的表达方式，可以使用："Auntie" who does hourly cleaning work。但需要注意的是，“Auntie”在英语中并不完全对应中文的“阿姨”，它更多地是一种亲切的称呼。

根据不同的语境和需要，还可以有以下表达：

Domestic Helper on Call（随叫随到的家政助手）

Casual Home Cleaner（兼职家庭清洁工）

Hourly Home Services Provider（按小时提供家居服务的专业人士）

以上各种表达都试图在保证原意的基础上，采用更生动、丰富的文体进行表达。具体的语境和场合也是很重要的，不同的称呼可能在不同的语境下有不同的效果。如果您需要更具体的建议或调整，欢迎告诉我，我会帮您找到更合适的表达方式。