陈述古辨盗(辨盗钟译文)

陈述古，为人刚正不阿，曾经在建州浦城县担任县令。那时，县城里有一户富有的人家被盗，丢失了众多珍贵的物品。他们向官府报案，经过一段时间的侦查，虽然捉住了几个可疑的嫌疑人，但始终无法确定谁才是真正的盗贼。

面对这样的困境，陈述古心生妙计。他安抚那些被捉的嫌疑人，哄骗他们说：“某寺庙里有一口神奇的钟，能够辨认出真正的盗贼。”于是，他派人前往寺庙，将那口钟迎到了县府衙门。

随后，陈述古将那些被捉的嫌疑人带到钟前，郑重地告诉他们：“若是没有做盗贼的人摸这钟，它便无声无息；若是做了盗贼的人摸它，则会发出声响。”说完，陈述古亲自率领手下向钟祷告，态度严肃，仪式感十足。

祭祀完毕后，陈述古用帷幔将钟围起，然后暗中派人用墨汁涂在钟上。过了许久，他才让那几名嫌疑人一个个地伸出手来，去围幕里摸那口钟。

过了一会儿，当让他们把手拿出来检验时，发现每个人的手上都有墨汁的痕迹，唯独一个嫌疑人的手上干干净净。原来，这个真正的强盗因为害怕钟会发出声音而暴露自己的身份，所以不敢触碰那口钟。经过进一步的审讯，这个强盗最终承认了所有的罪行。

陈述古的智谋和巧妙手段不仅成功破解了这起棘手的盗窃案，而且使得整个破案过程充满了戏剧性和悬疑感，让人不禁佩服他的智慧和才干。