日月忽其不淹兮(屈原文章离骚的原文及翻译)

生活百科 2025-05-10 22:29www.17kangjie.cn生活百科

《离骚》的原文与解读

高阳帝的子孙我兮,伟大的先父名为伯庸。我诞生于崭新的寅年正月,庚寅之日得降世。父亲审视我初生之姿,赐予我美好的名字,正则为我名,灵均为我字。

天生我才必有用,内外皆美并重修。身着江离和白芷,秋兰为佩更添香。岁月如梭,我恐怕追不上,惟恐年华逝去不再等待。早晨我摘取山坡的木兰,晚上又收集洲边的宿莽。日月更迭,春秋交替,想到草木凋零,我心忧美人迟暮。

壮年非弃秽之时,为何不改旧政度?乘坐骏马驰骋吧,让我为你指引前路。忆往昔,三王纯正无瑕,众芳聚集;如今却杂乱无章,正道何在?尧舜耿介遵道得路,桀纣猖披走捷径。幽昧险隘的党人之路,我岂怕身陷困境,只怕国家败绩。

我奔波忙碌,追随前王之足迹。他人并不理解我的真心,反信馋言而愤怒。我深知直言的艰难,然而仍忍痛不舍。我以九天为正,只为灵修之故。曾与我共谋,如今却后悔他顾。离别虽痛,但灵修之变更为伤心。

我种下了兰之九畹,又植蕙之百亩。留夷、揭车、蘅、芷等芳草茂盛,我希望在合适的时机收割。即使枝叶枯萎,哀众芳之芜秽也不离弃。众人贪婪竞进,永不知足;我常恕己以量人,心生嫉妒。奔驰追逐并非我心所向,时光荏苒,修名恐立不立。

我朝饮木兰之坠露,夕餐秋菊之落英。情真而精炼,长颔低垂亦无伤大雅。揽木根以结芷,贯薜荔之落蕊;矫菌桂以纫蕙,索胡绳之纚纚。我的法则遵循前贤,非世俗所能理解。即使不合于今人,我仍愿遵循彭咸之遗则。

长叹息掩泪,哀民生之多艰。我虽然好修姱以鞿羁,但早晨忠诚劝谏而晚上被替代。以惠纕揽芷为我所善,虽九死其尤未悔。众女嫉妒我的蛾眉,谣诼谓我以善淫。世俗工巧背规矩而改错,背绳墨以追曲竞周容以为度。我内心抑郁困顿,独自在此时刻受苦。宁愿流亡而死,也不忍为世俗之态。如鸷鸟不群于世,自古如此。方与圆岂能相周,道路不同怎相安?我屈心抑志忍尤攘诟,伏清白以死直兮,这是前圣所厚爱的。

我悔未察相道,将回返重新审视。回辕车以复路兮,及时迷途未远。我在兰皋步余马,驰椒丘且焉止息。不愿进入离尤之地,将复修吾初服。制作芰荷为衣,集芙蓉以为裳。即使他人不知我之芬芳,但我情真芳菲长存。头戴高耸之冠,身佩陆离之饰。芬芳与光泽混杂,昭质犹未亏损。我回望四荒以游目,将往观乎大千世界。佩饰缤纷繁缛,芳香四溢弥漫。民生各有所乐,我独好修为常态。即使身体分解,我的心志也决不改变!在这繁华喧嚣的世界之中,汇聚着诸多才华横溢的人物,他们不仅仅是优秀品质的象征,更是光明正大精神的承载者。他们就如同那香气四溢的申椒菌桂,散发着独特的魅力。

尧舜的治国之道,如同照耀大地的阳光,坦荡而正直。他们遵循着正义的轨迹,引领国家走向繁荣与昌盛。桀与�� 结党营私的小人们却如暗夜中的狂风暴雨,使国家的未来变得昏暗艰险。

我奔走于世间,照顾着国家的命运,追随前王的足迹,不偏不倚。君王并不体察我火热的内心,听信谗言对我大发脾气。我深知直言易招祸患,但心中的热情让我无法沉默。我以天为证,我所做的一切都是为了君王的利益。

本已商定好的婚期,却因中途变卦而带来失望与伤心。君王的反复无常,让我痛心疾首。我已辛勤培育了众多的春兰秋蕙,分垄栽培了各种香草。愿它们枝繁叶茂,愿我能有丰厚的收获。即使它们枯荣兴衰,我也心痛那些堕落成恶草的香草。

众小人贪婪成性,争权夺利,而对他人却猜疑妒忌。他们奔走追逐权势和财富,却不知这些并非我真正追求的东西。岁月如梭,老年将至,我担忧的是美名未能树立。我吮饮木兰清露,服食秋菊落瓣,保持情操的美好与专一。即使长久饥饿憔悴,又何必悲叹。

我精心编织香木的根株,系上白芷,薛荔的花心联成一串。拿起菌桂再编上蕙草,搓成长索挂在下边。我效法前代的贤人,不随世俗打扮。虽不合今人的心意,但我遵循彭咸遗下的规范。

深深地叹息着擦拭眼泪,我哀伤自己活得艰难。热爱美德并以此为约束,却遭受责骂与罢官。这是因为我用蕙草为佩饰,采了白芷精心编连。只要是我衷心喜爱的事,纵然为它死上多次也不后悔半点。

恨只恨君王太放纵,始终不能体察我的衷肠。众女子嫉妒我的美丽风姿,造谣诬蔑我善于乱。世俗的人本会投机取巧,违背了规矩把措施改变。背弃正道而追求邪曲,争著苟合求容反以为符合常规。

烦闷苦恼,我深深地惆怅。独有我在此时遭受穷困命运多舛。宁肯死亡魂离魄散,也不能把小人的丑态来现!雄鹰猛雕不与燕雀为伍,自古以来就是这样。方与圆怎能包容在一起?哪有志趣各异的人能彼此相安?心灵受屈精神压抑,强忍指责把侮辱承担。坚守清白为直道而死,这本为前代的圣贤称赞嘉许。

后悔选择道路未曾细察,徘徊不进决定回还。掉转车子回到原来的道路,趁著在迷途上还没走远。漫步在兰草岸边或椒山之间休息留连,接近君王不成反遭责难时只好退回去重修德行以等待时机。用菱叶荷叶制成上衣采荷花瓣做成下衣不了解我也就算了只要内心真正芳洁高尚将花冠做得高高使佩带变得长长芳香与污垢混杂一起唯有洁白的品质不受影响回顾四方游历遥瞻未来的道路服饰佩带丰富多彩香气勃勃芬芳充满人们生来各有所好唯有爱好美德习以为常这就是我对世界的独到见解和追求的精神境界让我以这样的姿态继续前行在人生的道路上绽放光彩。。坚定不移的信念,让我即使面对粉身碎骨的境地,也绝不会改变自己的初衷。这份决心,如同磐石般坚定,无论经历怎样的风雨洗礼,都不会有丝毫动摇。

难道我会因为受到一些挫折和教训,就轻易放弃早已深植心中的志向吗?不,我绝不会!那份志向,是我内心深处的火焰,是我前行的动力,是我生命的支撑。

我坚信,无论前方的道路多么崎岖坎坷,无论遭遇多少艰难险阻,我都不会退缩,不会放弃。我会以坚定的信念,勇往直前,不断前行。

这份决心和信念,是我生命的底色,是我人生的信条。我不会被外界的诱惑所动摇,不会被困难所压垮。即使前路充满荆棘,我也会一步步踏过去,不断追求自己的梦想和目标。

因为,我知道,只有坚持自己的信念,才能在人生的道路上走得更远、更稳。这份初衷,是我生命中最宝贵的财富,是我不断前行的动力源泉。

即使粉身碎骨,我也不会改变自己的初衷。我会一直坚守自己的信念,不断追求自己的梦想和目标。因为,我是我自己,我有我自己的信仰和追求。我不会被外界所左右,不会因一时的得失而动摇。

这份决心和信念,将伴随我走过人生的每一个阶段,每一个时刻。无论遇到什么困难和挑战,我都会坚定自己的信念,勇往直前,不断前行。因为,我知道,只有坚持,才能实现自己的梦想,才能让自己的人生更加精彩、更加有意义。

Copyright © 2016-2025 www.17kangjie.cn 长沙家政网【一起康洁家政】 版权所有 Power by