廉颇蔺相如列传翻译(廉颇蔺相如列传全文翻译

赵国名将廉颇，威震四方。赵惠文王十六年，他奉命攻打齐国，大获全胜，夺取阳晋，因而被拜为上卿，其勇猛善战之名传遍诸侯各国。

在赵国，还有一位名叫蔺相如的人，他是宦官头目缪贤的门客。赵惠文王时期，赵国得到楚国的和氏璧，这是一块价值连城的宝玉。秦昭王听闻此事，欲以十五座城池换取此玉。赵王和大将军廉颇等大臣商议，担心秦国欺诈，但又怕秦军攻赵。

缪贤向赵王推荐了他的门客蔺相如。缪贤曾犯罪欲逃往燕国，但蔺相如劝阻他，用智慧和勇气帮助他解围。赵王召见蔺相如，询问其策略。相如表示，秦国强大，赵国弱小，不得不答应换玉之事。他愿出使秦国，若秦国给城，则留玉；若不给，则携玉归赵。

蔺相如到达秦国后，将和氏璧献给秦王。秦王欢欣鼓舞，将玉传给宫中美人和侍从观赏。相如看出秦王并无交城之意，便计上心来，称璧有瑕疵，要求指出。秦王将璧交给他后，相如紧握璧后退，怒发冲冠，指责秦王欺诈。

秦王恐璧被撞碎，向相如道歉，并承诺割城给赵。但相如识破秦王的虚伪，估计赵国无法真正得到城池。于是提议秦王也应斋戒五天，设九宾大典后再献璧。秦王答应了他的要求。相如暗中派人携璧从小路逃回赵国。

五天后，秦王设宴招待相如。相如坦言自派随从携璧已归赵，并指出秦国自穆公以来的君主皆不守信用。他愿意接受惩罚，但希望秦王从长计议。秦王及群臣面面相觑，苦笑不已。最终，秦王意识到杀了相如得不偿失，不如放他回赵。相如得以安全回国。

此事件展现了蔺相如的智勇双全和外交策略，使赵国在秦国的强压下保全了和氏璧，维护了国家尊严。这一事件也成为历史中的一段佳话，流传至今。相如回归赵国后，赵王对其德才兼备的表现深为赞赏，认为他是一位出色的贤大夫，能够不辱使命地出使诸侯国。赵王封他为上大夫，彰显其地位。秦国并未如约给予赵国城邑，赵国也坚决不给予秦国宝璧。

秦国的军事行动接踵而至，先是攻打赵国夺取了石城，接着又发动了一场战役，杀戮赵军两万人。赵王的内心被秦国的野心所震撼，感到深深的恐惧。

随后，秦王邀请赵王在西河外的渑池进行友好会面。赵王心怀畏惧，打算拒绝。廉颇与蔺相如共同商议后认为，如果赵王不去，会显得赵国软弱无能。于是赵王决定赴会，并由蔺相如陪同。廉颇一直将赵王送到边境，他郑重地告诉赵王：“如果大王此行超过预定的时间还未归来，就请允许我们立太子为王，以此断绝秦国的要挟。”赵王应允后，踏上了前往渑池的旅程。

在渑池会上，当酒兴正浓时，秦王突然要求赵王奏瑟。赵王无奈，只能照办。秦国的史官也趁机记录下这一幕。蔺相如迅速反击，要求秦王击缻。秦王拒绝后，蔺相如以命相逼，最终迫使秦王击缻，赵国史官也记录下了这一重要时刻。整个过程中，秦王始终未能压制赵王的气势。

回到赵国后，蔺相如因功被封为上卿，地位高于廉颇。廉颇心生不满，扬言要羞辱蔺相如。蔺相如选择回避并回避与廉颇的正面冲突。他的门客对此感到不解并提出抗议。蔺相如解释说：“我之所以回避廉颇，是因为我们的争斗不能使秦国少受进攻啊！”廉颇听闻此言后深感愧疚，负荆请罪于蔺相如门前。从此两人和好如初，成为生死与共的好友。

《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇重要篇章详细描述了这一系列事件背后的历史背景人物关系以及战国末年的历史风貌。本篇故事中涉及的成语如价值连城、完璧归赵、渑池之会等都在中国历史中留下了深刻的印记。同时本篇故事也展示了赵国与秦国之间的激烈对抗以及个人勇气与智慧在历史上的重要作用。