潦倒新停浊酒杯(登高之许渊冲 译文赏析)

在风的呼啸声中，天空显得尤为高远，猿猴的凄厉叫声在空旷中回响，透出深深的悲凉。沙洲上，水清沙白，鸟儿在自由盘旋。目光所及，无边的树木在秋风中纷纷扬扬地落下了叶子，滚滚长江则不知疲倦地奔腾而来。

面对这秋日的景象，诗人感慨万分。他长年漂泊在外，像一片无根的浮萍，总是感觉身处异乡。今日独上高台，身体多病，让他深感生命的脆弱和无奈。鬓发日渐斑白，困顿潦倒的生活使他不得不放下酒杯，心中的苦闷和伤感无法言表。

杜甫的《登高》一诗，写于秋天在夔州的日子里。这是一首七言律诗，整首诗充满了萧瑟和悲凉。诗人通过登高所见的秋江景色，倾诉了他长年漂泊、老病孤愁的复杂情感。这首诗慷慨激越，动人心弦。

诗的前半部分写景，后半部分抒情，每一联都有其独特的表达方式。首联通过描绘具体景物，次联则渲染了整个秋天的气氛。三联则表现了诗人的感情，从时间和空间的角度，描述了他在异乡的漂泊和多病的身体状况。四联则反映了诗人的白发日渐增多，因病戒酒，归结到艰难的时世是他潦倒不堪的根源。

此诗语言精练，对仗工整，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。每一字每一句都充满了力量和情感，让人感受到诗人对生命的热爱和对时世的关注。

这首诗是一幅秋日的凄凉画面，同时也是诗人内心的真实写照。它让人感受到生命的脆弱和无奈，同时也让人看到诗人的坚韧和对生活的热爱。这首诗是杜甫的代表作之一，永远会被人们传颂和铭记。