陋室铭译文(刘禹锡的《陋室铭》全文翻译)

陋室之韵，非以高低论英雄。即便山岭平凡，因有神灵而声名远扬；水面普通，却因潜龙而充满生机。此虽为简陋之室，却因住者的高洁品德，而显得与众不同。观其苔痕碧绿，蔓延于台阶之上；芳草青青，映入帘内，清新自然。此间聚集者，皆为博学多才之鸿儒；交往之间，绝无平庸浅薄之人。抚琴弹奏，曲韵清雅；阅读佛经，泥金书写，皆是精神食粮。无嘈杂之音扰乱心神，无繁琐公文拖累身体。想起南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子，虽简陋至极，却因其主人之贤而名声在外。正如孔子所言：“有何陋之有？”

《陋室铭》这篇美妙的铭文，出自唐代诗人刘禹锡的妙笔。全文仅八十一字，却以骈体铭文的形式，托物言志，赞美陋室的美德。作者借此抒发自己志行高洁、安贫乐道的情怀，表达不与世俗同流合污的意趣。文章结构清晰，以山水起兴开篇，点明主旨“斯是陋室，惟吾德馨”。

接着，文章从室外景色、室内人物、室内生活三个方面细腻描绘陋室的不陋之处。碧绿的苔痕、青青的芳草、博学的人才、宁静的生活，共同构成了一幅高雅的陋室图景。再引古代俊彦之居，古代圣人之言，强化了文章的意蕴，使陋室的美德更加彰显。最后以反问作结，余韵悠长，令人回味无穷。

这篇铭文融合了诗情与哲理，既有山水的秀美，又有品德的高洁。作者用独特的笔触，赞美了陋室的美德，也表达了自己对高洁品质的追求和向往。全文意境深远，语言优美，是刘禹锡作品中的一篇佳作。