cartel是什么意思中文翻译

“卡特尔”的多重含义

在经济学和商业领域，“卡特尔”是一个引人瞩目的词汇，它指的是一系列企业联手控制市场价格、产量等，形成一个垄断联盟。这个词汇的法语原意为“协定”，在这种情境下，它描绘的是一系列企业之间的合作，共同控制市场走向。例如，石油输出国组织（OPEC）被视为一种国际卡特尔，其在全球石油市场中的影响力不容小觑。

“卡特尔”这个词在不同的语境下也有着不同的含义。在犯罪领域，特别是在涉及跨国毒品犯罪的情境中，“卡特尔”往往被用来指代大型的犯罪集团，特别是在拉丁美洲的武装集团中更为常见。例如，墨西哥的锡纳罗亚集团（Sinaloa Cartel）就是一个臭名昭著的犯罪卡特尔。这些集团利用暴力和腐败手段，在全球范围内进行非法活动，严重破坏社会秩序和公共安全。

值得注意的是，“卡特尔”发音与“卡特儿”（kǎ tè ěr）相似，但在实际语境中的含义却大相径庭。在新闻报道中，“drug cartel”常常直接翻译为“集团”，这也表明了其作为一个整体在犯罪世界中的强大影响力。

在理解“卡特尔”这个词时，我们需要结合具体的上下文来判断其含义。在不同的语境下，“卡特尔”可能代表着不同的含义，有时是合法的商业联盟，有时则是违法的犯罪集团。我们需要深入理解这个词背后的多重含义，以便更准确地理解和分析相关的信息和内容。