今已亭亭如盖矣 (2)

“今已亭亭如盖矣”源自明代文学家归有光的散文巨作《项脊轩志》。这句话借物言志，借描述庭院中的枇杷树，生动展现了作者对亡妻的深深怀念。

一、赏析与翻译

描述：“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”其翻译为：庭院中的那棵枇杷树，是我在妻子去世的那年亲手种下的。如今，它已经长得高大挺拔，树冠如伞盖般遮蔽着天空。其中，“手植”一词寓意着亲手种植，充满对妻子的珍视与回忆；“亭亭如盖”则形象地描绘了树木的繁盛，同时暗含了时光流转、人事已非的哀思。

二、文学手法与情感表达

归有光在这句话中运用了睹物怀人的文学手法。枇杷树的生长象征着岁月的流转，反衬出作者对于亡妻深深的怀念之情。树木的繁盛与人的逝去形成强烈的对比，营造出一种悲怆的氛围。归有光以平淡的语言叙事，传达出深沉的哀思，达到“不言情而情无限”的艺术效果。

在结构上，这句话与前文对祖母、母亲的追忆相呼应，形成了以项脊轩为纽带的三代亲情叙事，突显了家族离散与生命无常的主题。这种结构上的呼应使得文章更加连贯，情感表达更为真挚动人。

三、《项脊轩志》的艺术价值

《项脊轩志》以其情感真挚而动人，通过家庭琐事和日常细节展现了对亲人的眷恋。以小见大的手法，以一间书斋的兴废为线索，折射出封建家族的兴衰历程，兼具历史厚重感。而这句话之所以如此动人，在于它以自然意象承载了人类永恒的情感困境：生命虽短暂，但记忆与眷恋却如树木般生生不息。

《项脊轩志》中的这句话，不仅是对亡妻的深情缅怀，更是对生命、家庭、情感的深刻思考。它让我们感受到归有光笔下的生活琐碎与情感真挚，也让我们思考生命中的悲欢离合与情感的永恒价值。