陌上桑原文及翻译

汉乐府《罗敷歌》

第一章：朝阳照耀秦家楼 日出东方映红颜，照亮秦家小绣楼。秦家有女名罗敷，貌若天仙人人羡。 采桑城南喜蚕桑，青丝桂枝作笼钩。妆扮精致人更美，倭堕髻下明月珠。 绮罗裙下风光好，众人驻足皆惊叹。行者耕者皆忘事，只为多看罗敷面。 第二章：太守倾心思罗敷 太守南来五马行，驻足不前为罗敷。遣吏询问谁家女，答曰秦氏女罗敷。 年岁几许罗敷答，尚不足二十余。太守心动欲共载，罗敷机智回绝之。 使君自谓有智谋，岂知罗敷更聪明。夫婿东方骑千骑，自有豪情在心中。 第三章：夸耀夫婿胜众人 夫婿英勇胜群雄，白马从骊威风扬。马尾青丝金饰裹，腰间宝剑值千金。 仕途一帆风顺通，府小吏至专城居。为人洁白皙如玉，鬓须飘飘显英豪。 公府步步显贵气，众皆称赞夫婿豪。数千人中独出众，夫婿特殊非凡俗。

白话解读与赏析

第一章描绘了罗敷的美丽与风采，通过朝阳照耀、采桑、妆扮等细节展现了她的生活画面，行人与耕者忘事只为多看她的美貌，凸显了她的魅力。 第二章描绘了太守对罗敷的倾慕与追求，以及罗敷的机智回绝。通过对比太守的愚钝与罗敷的聪明，展现了女性的智慧与独立。 第三章则是对罗敷夫婿的夸耀，通过描述夫婿的英勇、豪气、仕途顺利等，展现了罗敷的自豪与对夫婿的忠诚。同时也揭示了社会对于权力与地位的崇拜。 此篇《汉乐府·罗敷歌》语言优美生动，运用侧面烘托与夸张手法，塑造了美丽、机智、坚贞的女性形象，讽刺了权贵欺压民女的社会现实。其艺术特色兼具民歌的生动性与文人诗的典雅。

附注：

诗歌主题：通过罗敷拒绝太守调戏并夸耀夫婿的情节，展现女性的美丽、智慧与坚贞，讽刺社会现实。

艺术特色：诗歌语言华丽生动，运用多种艺术手法如侧面烘托、夸张等，兼具民歌与文人诗的双重魅力。

其他版本：李白、曹丕等诗人亦有以《陌上桑》为题的诗歌创作，但此汉乐府版本最为广为流传。