努力英文翻译(英文努力怎么写)

英文词汇之努力与奋斗：effort与endeavor

当我们谈论努力和奋斗时，两个重要的英文词汇浮现在我们脑海：effort和endeavor。它们各自承载着独特的含义和用法，让我们一同深入理解这两个词汇。

一、词汇：

1. effort（英 [ˈefət] 美 [ˈefərt]）

作为名词使用时，它表示工作、努力尝试、成就或杰作等含义。当我们说“我们必须加倍努力”时，会使用短语“make an extra effort”。“effort”还可以接动词不定式作为其定语，如“make an effort to do sth”，表示努力做某事。总体来说，“effort”表示的是一种工作或努力的结果或程度。

2. endeavor（英 [ɪn'devə] 美 [ɪn'devə]）

作为动词使用时，它表示尝试、试图或尽力做某事；作为名词使用时，表示努力或尽力。比如，我们可以说“我们郑重其事地努力说服她”，使用短语“make an earnest endeavor to persuade her”。与“effort”相比，“endeavor”更强调过程的努力和投入。

二、用法拓展：

当我们谈论努力时，“effort”和“endeavor”都可以表达不同的程度和方式。例如，“make an effort”表示做出一次努力，“make every effort”表示每一次都做出努力。“make efforts”则可以表示做出多次努力。这些表达都强调了努力的连续性和持久性。当“effort”用作抽象名词时，不能直接用于make后，常以an effort，efforts等形式出现。而“endeavor”则更常用于动词形式，强调过程的努力和投入。“effort”更注重结果，而“endeavor”则更注重过程。无论是在工作还是生活中，我们都应该尽力而为，通过不懈的努力实现自己的目标和梦想。我们应该珍惜每一次的努力和奋斗，让它们成为我们前行的动力。