好心分手粤语翻译

《好心分手》是一首经典的粤语歌曲，由卢巧音和王力宏联手演绎。对于那些对歌词的粤普对照感兴趣的朋友们，以下是部分歌词的生动呈现。

粤语歌词

是否很惊讶，沉默无言中，

你犹豫是否说出那句“想分手”？

记得曾将你驯服，如温顺的绵羊，

为何此刻却反咬一口，你可曾知晓？

回首往昔，伴你走过风风雨雨，

却从未感受到真正的幸福。

我们赴汤蹈火，经历无数波折，

沿途为何不见爱河涌现？

下半生的旅程，承诺陪你走下去，

但心中的快乐却变得稀薄。

若你心中已无我，就别再拖延，

让我们早日各自寻找新的天地。

普通话对照

你是否感到震惊，却难以言语？

是不是想说我们该分手？

记得我曾被你温柔驯服，如一只绵羊，

现在为何你却反咬一口，你明白吗？

回望过去，我们一起走过那么多路，

却从未真正感受到幸福。

我们历经磨难，勇往直前，

但为何路上始终不见爱情的河流？

下半生的路还很长，我承诺陪你走下去，

但快乐的时光似乎并不多。

如果你心里没有我，就不要再犹豫，

让我们早点各自寻找属于自己的自由。

这首歌的粤语版本情感丰富且细腻，用词精准地道。无论是粤语还是普通话的歌词，都展现了深厚的情感与纠葛。对于喜欢粤语歌曲的朋友们，这首歌无疑是一个绝佳的学习素材。它讲述了一段感情的起伏波折，从甜蜜到疏离，再到最后的放手。无论是歌曲的音乐性还是歌词的情感，都让人陶醉其中，回味无穷。